Auswanderung über Bremen

Im Früh­ling 1796 lie­ßen sich in der evan­ge­lisch-refor­ma­to­ri­schen Kir­che zu (Bre­men-) Blu­men­thal an der Unter­we­ser ins­ge­samt fünf Paa­re aus der Graf­schaft Witt­gen­stein-Ber­le­burg trau­en. Sie gaben an, dass sie im Begriff wären sich mit Kapi­tän Cars­ten Hues­mann (* Bre­men 08.03.1742, + Vege­sack 16.11.1804) aus Bre­men-Vege­sack nach Nord­ame­ri­ka ein­zu­schif­fen. Kapt. Hues­mann führ­te damals die Bre­mer 2‑Mast Bri­gan­ti­ne Bata­via” (130 Las­ten, gebaut 1780 in Bre­men bei Joh. Jantzen).

Die Aus­wan­de­rung aus der struk­tur­ar­men Graf­schaft Witt­gen­stein begann bereits im frü­hen 18. Jahr­hun­dert und erfolg­te zumeist über Le Hav­re oder Ant­wer­pen. 1796 erreich­te sie mit rund 550 Per­so­nen einen ers­ten Höhepunkt.

Ev.ref. Kir­chen­ge­mein­de (Bre­men-) Blu­men­thal: Hei­ra­ten, Jg. 1796, S. 72:

28. April 1796

Nr. 19: Johann Georg Spies ein Ackers­mann aus Wun­derts­hau­sen in dem Fürs­t­ent­hum Witt­gen­stein Ber­le­burg mit Anna Lisa Frapp von der Lan­gen Wies dasi­gen Fürstenthums.

Nr. 20: Jost Hein­rich Zote

[= Zode] aus Arfeld in der Graf­schaft Witt­gen­stein, ein Schmidt, mit Marie Lui­se Alt­hau­sen aus Rich­stein in der Graf­schaft Wittgenstein.

Die­se 4 Leu­te hät­ten dem hie­si­gen königl. chur­fürstl. Amte ange­zei­get, daß sie im Begriff wären mit ande­ren Colo­nis­ten nach Ame­ri­ca abzu­fah­ren und hät­ten ihre Rei­se aus ihrem Vater­lan­de so geschwind antre­ten müs­sen, daß sie die unter ihnen schon ver­ab­re­de­ten Ehen nicht mehr hät­ten all­d­ort voll­zie­hen kön­nen. Damit sie nun noch in hie­si­ger Gegend copu­liert wer­den mög­ten, haben sie dem hie­si­gen Amtschrei­ber gezie­mend gebe­ten, ihnen einen Eyd dahin abzu­neh­men, daß sie weder Bluts­ver­wand­te wären, noch sich mit einer ande­ren Per­son ehe­lich ver­lo­bet hät­ten. Amts­we­gen ist sol­chen Antra­ge defer­irt und von jedem der vier Com­pa­ren­ten der Eyd abge­nom­men wor­den. Nach­dem mir [Pas­tor Arnold Brün­ning] eine Abschrift des Pro­to­kolls glaub­wür­dig mit­ge­t­heilet war, habe ich die­se 2 Paar anno & die ibid. in mei­nem Hau­se copuliret.”

1. Mai 1796

Nr. 22: Johann Fried­rich Mül­ler aus Hom­rig­hau­sen Fürs­t­ent­hum Witt­gen­stein Ber­le­burg, ein Tuch­ma­cher, mit Anna Lisa­beth Kemp­nern aus Do(t)zlar das­sel­ben Fürstenthums.

Nr. 23: Johann Hein­rich Mül­ler ein Tuch­ma­cher und auch daher mit Catha­ri­na Hoep­ne­rin aus Han­nen­berg das­sel­ben Fürstenthums.

Nr. 24: Johann Kraft Achnerbach

[= Aff­ler­bach] ein Zim­mer­mann aus Arfeld in der Graf­schaft Witt­gen­stein mit Anna Lisa Webern aus Bona­cker (?) der­sel­ben Grafschaft.

Die­se 3 Paa­re woll­ten auch nach Nord-Ame­ri­ca mit Capi­tain Hues­mann in Fege­sack fah­ren, und es gehört daher die Anmer­kung, die ich [Pas­tor Brün­ning] bey No. 19 & 20 gemacht habe, hier­her. Das Pro­to­koll vom königl. chur­fürstl. Amte hier­selbst lie­get im Kirchenschrancken.”

Transkription/​Recherche: Tho­mas Bege­row (Ber­lin), Novem­ber 2002

Die neben­ste­hen­de Tabel­le ist die Tran­skrip­ti­on der Ori­gi­nal-Pas­sa­gier­lis­te. Quel­le: https://​www​.public​-juling​.de/​p​a​s​s​a​g​i​e​r​l​i​s​t​e​n​/​l​i​s​t​e​n​.​p​h​p​?​A​r​c​h​i​v​I​d​e​n​t​=​K​B​_​B​l​u​m​e​n​t​h​a​l​-​00​.​00​.​1796

Rei­se­klas­seNr.NameVorname(n)Geschl.AlterFam.StandBis­he­ri­ger WohnortStaats­an­ge­hö­rig­keitStaat oder ProvinzBerufZiel der ReiseUS-StaatBemer­kun­gen
SpiesJohann GeorgmWun­dert­hau­senWitt­gen­stein BerleburgAckers­mannhei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
FrappAnna LisawLan­gen WiesWitt­gen­stein Berleburghei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Zote [Zode]Jost Hen­richmArfeldWitt­gen­stein BerleburgSchmiedhei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Alt­hau­senMarie Lui­sewRich­steinWitt­gen­stein Berleburghei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Mül­lerJohann Fried­richmHom­rig­hau­sen
 
Witt­gen­stein BerleburgTuch­ma­cherhei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Kemp­nernAnna Lisa­bethwDotz­larWitt­gen­stein Berleburghei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Mül­lerJohann Hein­richmHom­rig­hau­senWitt­gen­stein BerleburgTuch­ma­cherhei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Hoep­ne­rinCatha­ri­nawHan­nen­bergWitt­gen­stein Berleburghei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
Ach­ner­bach [Aff­ler­bachJohann KraftmArfeldWitt­gen­stein BerleburgZimemr­mannhei­ra­tet in Bremen-Blumenthal
WebernAnna LisawBona­ckerWitt­gen­stein Berleburghei­ra­tet in Bremen-Blumenthal

Kommentar verfassen

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

%d Bloggern gefällt das: